1
00:00:05,949 --> 00:00:08,851
مرد: باشه. شما در حال غلت زدن هستید.
علامت گذاری و... اقدام.

2
00:00:08,885 --> 00:00:12,855
NIC PIZZOLATTO: "کارآگاه واقعی"
شکل یک شکار انسان را به خود می گیرد.

3
00:00:12,889 --> 00:00:15,591
بنابراین بیشتر یک هیجان انگیز است
از هر نوع Whodunit

4
00:00:15,626 --> 00:00:17,025
اسکات استفنز:
این یک داستان بسیار منحصر به فرد است

5
00:00:17,059 --> 00:00:18,293
به روشی بسیار منحصر به فرد گفته شد

6
00:00:18,328 --> 00:00:19,495
من نمی خواهم زندگی کنم
در تاریخ

7
00:00:19,529 --> 00:00:21,630
من نمی خواهم بدانم
دیگر هر چیزی

8
00:00:21,664 --> 00:00:22,964
مک کوناگی:
شبیه هیچ چیز نیست

9
00:00:22,999 --> 00:00:24,566
قبلا خوانده یا انجام داده ام.

10
00:00:24,601 --> 00:00:26,502
کری فوکوناگا:
این واقعاً در مورد دو مرد است

11
00:00:26,536 --> 00:00:28,170
و چگونه دارند
برای مواجهه با آنها

12
00:00:28,204 --> 00:00:29,471
در طول دوره
از هفده سال

13
00:00:29,506 --> 00:00:31,206
وودی هارلسون: انگار
شما در حال تماشای یک فیلم هستید،

14
00:00:31,241 --> 00:00:32,574
اما اپیزودیک است

15
00:00:32,609 --> 00:00:34,009
میشل موناهان:
واقعا پرچین است

16
00:00:34,043 --> 00:00:36,511
به عنوان یک طرفدار، به عنوان یک بازیگر،
من بیشتر می خواهم.

17
00:00:36,545 --> 00:00:37,812
اما شما یک
سقف زندگی شما

18
00:00:37,847 --> 00:00:39,247
چون تغییر نخواهی کرد

19
00:00:39,281 --> 00:00:41,482
مرد: تو فقط همینطوری
خداوند شما را آفرید

20
00:00:41,517 --> 00:00:44,285
مارتین: راه حل
درست زیر بینی من

21
00:00:44,319 --> 00:00:46,788
و تو در حال تماشای
همه چیز دیگر

22
00:00:47,705 --> 00:00:51,135
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
www.addic7ed.com

23
00:00:51,993 --> 00:00:55,263
کول: ژانویه
سوم، 1995.

24
00:00:55,297 --> 00:00:57,931
من سر کار نبودم
حدود سه ماه تا آن زمان

25
00:00:57,966 --> 00:00:59,667
♪

26
00:00:59,701 --> 00:01:02,603
مرد: داستان از سال 1995 شروع می شود،

27
00:01:02,638 --> 00:01:04,805
وقتی مارتین هارت
و راستین کول،

28
00:01:04,839 --> 00:01:09,076
که در CID ایالتی شریک بودند،
جسد دورا لنگ را بگیر،

29
00:01:09,110 --> 00:01:11,111
که Vermilion
اداره کلانتری

30
00:01:11,146 --> 00:01:13,346
آنها را برای گرفتن فراخوانده است.

31
00:01:13,381 --> 00:01:16,483
شما همیشه می بینید
چیزی شبیه این؟

32
00:01:16,517 --> 00:01:17,751
نه آقا

33
00:01:17,786 --> 00:01:20,320
در طول نمایش،
ما به نوعی تلاش می کنیم

34
00:01:20,354 --> 00:01:23,923
تا بفهمم کی بوده
که دورا لنگ را کشت،

35
00:01:23,957 --> 00:01:27,260
و بسیار پیچیده تر است
بیش از حد انتظار

36
00:01:27,295 --> 00:01:28,728
مک کوناگی: واقعاً همینطور است
داستانی از آنچه اتفاق می افتد

37
00:01:28,762 --> 00:01:30,997
در زندگی این دو مرد

38
00:01:31,031 --> 00:01:34,234
وقتی با هم می آیند
برای حل این قتل

39
00:01:34,268 --> 00:01:38,438
معرفی ما به سریال
دو پسر ما در سال 2012 است

40
00:01:38,472 --> 00:01:40,873
در حال مصاحبه شدن
در مورد این قتل

41
00:01:40,908 --> 00:01:42,641
پس میخوای حرف بزنی
کل پرونده از طریق

42
00:01:42,676 --> 00:01:44,043
یا فقط پایان؟

43
00:01:44,078 --> 00:01:45,211
گیلبوگ: کل داستان
از انتهای تو

44
00:01:45,245 --> 00:01:46,345
اگر مشکلی ندارید

45
00:01:46,379 --> 00:01:48,280
همانطور که او گفت،
فایل ها خراب شد

46
00:01:48,315 --> 00:01:49,548
طوفان ریتا

47
00:01:49,583 --> 00:01:53,219
چیزی که او نگفت این است که
این در مورد چیز دیگری است

48
00:01:53,253 --> 00:01:57,223
پیزولاتو: خود روایت
نسخه 2012 است

49
00:01:57,257 --> 00:02:00,693
از هارت و کول گفتن
داستان تحقیق آنها

50
00:02:00,727 --> 00:02:04,963
از قتل دورا لنگ
و ایده بعدی کول

51
00:02:04,997 --> 00:02:08,066
و وسواس که وجود دارد
ممکن است افراد بیشتری درگیر باشند.

52
00:02:08,101 --> 00:02:10,502
TORY KITLES: وقتی شروع می کنیم
نگاه کردن به این جاده

53
00:02:10,537 --> 00:02:13,205
و شروع به جمع کردن کنید
تکه های پازل،

54
00:02:13,239 --> 00:02:16,074
بسیاری از چیزها
که می یابیم،

55
00:02:16,109 --> 00:02:17,675
آنها جمع نمی شوند

56
00:02:17,710 --> 00:02:19,277
سوابق او، گزارش های او،

57
00:02:19,311 --> 00:02:21,679
داستان های او، آنها با هم جمع نمی شوند.

58
00:02:21,714 --> 00:02:22,814
مایکل پاتس: وارد می شویم
برای نگاه کردن به این پرونده

59
00:02:22,849 --> 00:02:25,283
تا ببینیم می توانیم بگیریم یا نه
به پایین

60
00:02:25,317 --> 00:02:27,953
از اینکه چرا نبوده است
به درستی حل شده است

61
00:02:27,987 --> 00:02:30,588
و ببینیم آیا می توانیم پیدا کنیم
قاتل سریالی واقعی

62
00:02:30,623 --> 00:02:32,923
مک کوناگی: این مورد
بازگشایی شده است،

63
00:02:32,958 --> 00:02:34,859
و او آن مرد را نگرفت،
این اصلی ترین چیز است

64
00:02:34,893 --> 00:02:36,193
او می خواهد بداند که آنها چه می دانند

65
00:02:36,228 --> 00:02:38,896
بنابراین من می توانم به پرونده برگردم
و خودم حلش کنم

66
00:02:38,930 --> 00:02:40,865
تو باید اجازه بدی
ببین چی گرفتی

67
00:02:40,899 --> 00:02:42,634
گیلبوگ: خب، بیایید
اول داستانت را بشنو،

68
00:02:42,668 --> 00:02:44,969
ببین چطور جا می شه
با چیزی که به دست آوردیم

69
00:02:45,003 --> 00:02:46,904
خوب، سکه شما، رئیس.

70
00:02:46,938 --> 00:02:48,372
♪

71
00:02:48,406 --> 00:02:51,375
هارلسون: زمانی که شما در ابتدا
با هم شخصیت هایمان را ملاقات کنیم،

72
00:02:51,409 --> 00:02:53,644
خیلی زیاد است
از سرها

73
00:02:53,678 --> 00:02:56,647
من بسیار اجتماعی هستم،
فرد خوش اخلاق،

74
00:02:56,681 --> 00:02:59,083
و او درست برعکس است.

75
00:02:59,117 --> 00:03:00,584
مک کوناگی:
کوهل یک تنهای واقعی است.

76
00:03:00,618 --> 00:03:02,519
او هرگز به دنبال آن نیست
یک رابطه

77
00:03:02,553 --> 00:03:04,421
اوایل با مارتین هارت

78
00:03:04,455 --> 00:03:07,924
او حتی پسری نیست که بخواهد
در ماشین صحبت کنید

79
00:03:07,958 --> 00:03:09,926
مگی: او را بیاور، مارتی.
بیایید به او خوب نگاه کنیم.

80
00:03:09,960 --> 00:03:12,729
مناغان: در حالی که آنها هستند
بسیار متفاوت در صفحه،

81
00:03:12,764 --> 00:03:14,564
من واقعا معتقدم که آنها هستند
هر دو شکنجه شده

82
00:03:14,599 --> 00:03:17,534
و من فکر می کنم که این چیزی است که جلب می کند
آنها را به یکدیگر

83
00:03:17,568 --> 00:03:22,738
من فکر می کنم این چیزی است که آنها را نگه می دارد
هفده سال با هم

84
00:03:22,773 --> 00:03:24,207
گفتم زندگی تو

85
00:03:24,241 --> 00:03:26,709
در دست این مرد است، درست است؟

86
00:03:26,743 --> 00:03:28,278
البته که باید
ملاقات با خانواده

87
00:03:28,312 --> 00:03:30,313
فوکوناگا: کلاسیک
نوعی فیلم پلیسی رفیق

88
00:03:30,347 --> 00:03:32,348
همیشه بر اساس تعارض است.

89
00:03:32,382 --> 00:03:33,950
بدون درگیری،
شما درام ندارید

90
00:03:33,984 --> 00:03:37,386
یکی از چیزهای اساسی
من با متیو و وودی دوست دارم

91
00:03:37,421 --> 00:03:40,523
این است که اینها هستند
مردان دارای فرزند و همسر

92
00:03:40,557 --> 00:03:42,991
و زندگی می کنند
با مسئولیت

93
00:03:43,026 --> 00:03:46,228
تماشای متیو و وودی
با هم کار کنند،

94
00:03:46,262 --> 00:03:48,397
قطعا بیرون می آورند
بهترین ها در یکدیگر

95
00:03:48,432 --> 00:03:52,734
تماشای تعامل آنها لذت بخش است
چون دوستی دارند

96
00:03:52,768 --> 00:03:55,537
خارج از این دوستی
که آنها به تصویر می کشند

97
00:03:55,571 --> 00:03:58,307
هارلسون: متیو واقعاً یک است
رفیق خوب من

98
00:03:58,341 --> 00:04:00,008
برای مدت طولانی

99
00:04:00,043 --> 00:04:04,046
بنابراین خیلی خوب است که به وقت گذرانی بپردازید
با او به صورت روزانه

100
00:04:04,080 --> 00:04:06,215
وقتي فكر كنم به سقف زدي،

101
00:04:06,249 --> 00:04:08,182
شما فقط به بالا بردن نوار ادامه می دهید.

102
00:04:08,217 --> 00:04:09,751
شما مثل مایکل جردن هستید

103
00:04:09,785 --> 00:04:12,153
از پسر عوضی بودن

104
00:04:12,187 --> 00:04:13,221
♪

105
00:04:13,255 --> 00:04:15,256
پیتزولاتو:
نوشتن این اسکریپت های واقعی

106
00:04:15,290 --> 00:04:17,392
خیلی خیلی سخت بود

107
00:04:17,426 --> 00:04:21,329
کل 550 صفحه بود
در حدود سه ماه نوشته شده است.

108
00:04:21,364 --> 00:04:24,298
هارلسون: من واقعا چنگ زده بودم
توسط نوشته

109
00:04:24,333 --> 00:04:26,767
من فکر می کردم این بود
به همان اندازه که خوب می شود.

110
00:04:26,801 --> 00:04:30,872
پیزولاتو: من شش مورد آخر را نوشتم
فیلمنامه ها پس از بازیگری

111
00:04:30,906 --> 00:04:34,742
و دو مورد اول را بازنویسی کرد
تا بیشتر در صدای آنها جا بیفتد.

112
00:04:34,776 --> 00:04:36,277
تا حالا شکار کردی، مارتی؟

113
00:04:36,311 --> 00:04:39,446
بله، ده امتیاز
سال قبل از گذشته

114
00:04:39,481 --> 00:04:41,782
من در مورد صحبت نمی کنم
نشستن در خانه درختی

115
00:04:41,816 --> 00:04:44,852
در انتظار کمین کردن یک دلار
بیا تا طعمه گازت را ببویی

116
00:04:44,886 --> 00:04:46,687
صحبت در مورد ردیابی

117
00:04:46,721 --> 00:04:48,355
عیسی، تو یک خاردار هستی.

118
00:04:48,390 --> 00:04:49,690
مک کوناگی: هر بار که می خوانم

119
00:04:49,724 --> 00:04:53,293
آنچه از راستین کول بیرون آمد
دهان، مرا روشن کرد.

120
00:04:53,327 --> 00:04:55,161
همه چیز سر و صدا داشت.

121
00:04:55,196 --> 00:04:57,463
من چیزها را جدا نگه می دارم.

122
00:04:57,498 --> 00:04:58,932
من از راهی که می توانم خوشم می آید
فقط یک آبجو بخور

123
00:04:58,966 --> 00:05:00,666
بدون نیاز به بیست

124
00:05:00,701 --> 00:05:01,935
افراد ناتوان از گناه

125
00:05:01,969 --> 00:05:03,770
معمولا اوقات خوبی دارند

126
00:05:03,804 --> 00:05:05,471
یکی از بزرگترین چیزها
شما سعی می کنید بفهمید

127
00:05:05,506 --> 00:05:08,408
وقتی به تنهایی مستقیم هستید،
شما می دانید، درهم شکستن شخصیت ها.

128
00:05:08,442 --> 00:05:11,978
بنابراین، می دانید، نویسنده را داشته باشید
سر صحنه برای صحبت در مورد شخصیت

129
00:05:12,013 --> 00:05:15,581
به صورت جمعی با بازیگران
یک منبع عظیم است

130
00:05:15,616 --> 00:05:18,183
آن بنگاه اجتماعی
در واقع بوده است--

131
00:05:18,218 --> 00:05:21,421
برای من شخصا، به عنوان یک پسر
که زمان زیادی را صرف کرده است

132
00:05:21,455 --> 00:05:25,825
تنها در یک اتاق، در حال تایپ کردن
یک صفحه کلید-- فوق العاده بود.

133
00:05:25,859 --> 00:05:27,593
باشه هر کس دیگری
باید به عقب برگردد

134
00:05:27,628 --> 00:05:28,861
گذشته از دهکده ویدیویی.

135
00:05:28,896 --> 00:05:30,829
بیایید آخرین نگاه هایمان را انجام دهیم.
بیایید برای تیراندازی آماده شویم.

136
00:05:30,863 --> 00:05:34,133
فوکوناگا: وقتی داستان شماست
در مقیاس است

137
00:05:34,167 --> 00:05:36,435
که ما به این یکی می گوییم،
سپس جهان

138
00:05:36,469 --> 00:05:39,271
که در آن تنظیم شده است
شخصیت دیگری می شود

139
00:05:39,306 --> 00:05:42,841
تیم راش: خیلی
ساختمان ها و توپوگرافی -

140
00:05:42,875 --> 00:05:46,678
این باتلاقی و شبح آور
از جنوب -

141
00:05:46,712 --> 00:05:49,881
پس زمینه ای است که داستان
در حال حاضر متناسب است

142
00:05:49,916 --> 00:05:53,752
فوکوناگا: واقعاً متراکم است
نوعی منظره سبز

143
00:05:53,786 --> 00:05:55,620
مخلوط با نوع
ریزه های صنعتی

144
00:05:55,655 --> 00:05:57,856
از پالایشگاه ها
و سایر صنایع،

145
00:05:57,890 --> 00:06:00,859
و این همه نوعی بخشی است
از بافت داستان ما،

146
00:06:00,893 --> 00:06:02,260
و من می خواهم مطمئن شوم
ما همه اینها را گرفتیم

147
00:06:02,294 --> 00:06:05,529
چشم انداز بخش مهمی است
از داستانی که می‌گوییم،

148
00:06:05,564 --> 00:06:09,067
و او این شگفت انگیز را شلیک کرده است
تصاویری از لوئیزیانای جنوبی

149
00:06:09,101 --> 00:06:11,102
که واقعا هیچ کس
حتی قبلا دیده است

150
00:06:11,136 --> 00:06:12,470
نیک از این قسمت هاست.

151
00:06:12,504 --> 00:06:14,372
او اهل لوئیزیانا است،
و ما اینجا هستیم

152
00:06:14,406 --> 00:06:15,673
اینجا در حال عکسبرداری هستیم

153
00:06:15,707 --> 00:06:17,741
این واقعا در جای خود ریشه دارد،

154
00:06:17,776 --> 00:06:20,310
و من فکر می کنم که واقعا
باعث می شود احساس بسیار خوبی داشته باشید.

155
00:06:20,345 --> 00:06:21,645
نیواورلئان نیست.

156
00:06:21,680 --> 00:06:23,814
این نیست، می دانید،
خیابان بوربن.

157
00:06:23,849 --> 00:06:26,049
ما قطعاً در جریان هستیم.

158
00:06:26,084 --> 00:06:27,417
شما به این رول گوش می دهید،

159
00:06:27,452 --> 00:06:29,453
تو قورباغه و سیکادا داری
در پس زمینه

160
00:06:29,488 --> 00:06:32,556
آنها بخشی از فضای ما هستند.
مادر طبیعت ملکه است.

161
00:06:32,591 --> 00:06:34,992
او حاکم اینجاست.

162
00:06:35,026 --> 00:06:36,559
اولین چیزی که داری
برای مبارزه با اینجا

163
00:06:36,594 --> 00:06:37,827
آب و هوا است

164
00:06:37,862 --> 00:06:40,030
وقتی در مکانی هستید
و هوا می آید،

165
00:06:40,064 --> 00:06:41,698
می تواند دلهره آور باشد

166
00:06:41,732 --> 00:06:44,101
آسمان سیاه می شود،
و به معنای واقعی کلمه می تواند باران ببارد

167
00:06:44,135 --> 00:06:46,103
خیلی سخته که نمیتونی ببینی
بیست قدم جلوی تو...

168
00:06:46,137 --> 00:06:47,204
[تندر]

169
00:06:47,238 --> 00:06:48,738
که کار را سخت می کند
نه تنها شلیک کنید،

170
00:06:48,772 --> 00:06:50,573
بلکه برای جابجایی تجهیزات
و نیروی انسانی

171
00:06:50,608 --> 00:06:52,642
و مردم را از سر راه خود دور کنید
از آب و هوا

172
00:06:52,676 --> 00:06:55,545
عمدتا گل و لای چون ما هستیم
برخورد با باران زیاد

173
00:06:55,579 --> 00:06:57,480
و، می دانید، حمل و نقل تجهیزات
داخل و خارج از مکان--

174
00:06:57,515 --> 00:06:59,348
حتی برای به دست آوردن، می دانید،
300 متر اونطرف

175
00:06:59,383 --> 00:07:01,718
با یک دسته گاری که،
مثل پاره کردن زمین

176
00:07:01,752 --> 00:07:03,386
که قرار است بکر به نظر برسد
چون قرار است

177
00:07:03,420 --> 00:07:05,755
دست نخورده بودن - کار را سخت می کند.

178
00:07:05,789 --> 00:07:08,925
بعد از اینکه با
آب و هوا، شما مخلوقات را دارید.

179
00:07:08,959 --> 00:07:10,493
اوه، آره اوه، آره

180
00:07:10,527 --> 00:07:13,795
استفنز: ما مرتباً استخدام می کنیم
دعواهایی که قبل از بازیگران حضور دارند

181
00:07:13,830 --> 00:07:16,899
و خدمه را از طریق بوته عبور دهید
و هر چیزی که ممکن است باشد را بگیر

182
00:07:16,933 --> 00:07:20,802
خطرناک، مانند دهان پنبه ای،
سایر مارهای سمی

183
00:07:20,837 --> 00:07:24,073
ما چندین ماجراجویی داشتیم
با حیات وحش

184
00:07:24,107 --> 00:07:27,275
تمساح شش فوتی را کشیدیم
از جایی که در حال ساختن بودیم

185
00:07:27,309 --> 00:07:28,443
سبزپوش ما این کار را کرد.

186
00:07:28,477 --> 00:07:30,546
درست است، ما مجموعه را ساختیم
در خلیج

187
00:07:30,580 --> 00:07:33,381
پس این مجموعه او بود
قبل از اینکه مال ما باشد،

188
00:07:33,416 --> 00:07:36,018
اما تمساح شش فوتی این کار را خواهد کرد
قطعا توجه شما را جلب کنید

189
00:07:36,052 --> 00:07:38,020
کاری که من هرگز انجام نداده ام
در حرفه من است،

190
00:07:38,054 --> 00:07:39,955
ما در صحنه فیلمبرداری پرندگان شکاری داشتیم.

191
00:07:39,989 --> 00:07:44,059
ما یک جغد و یک شاهین داشتیم
برای دور نگه داشتن پرندگان مقلد

192
00:07:44,093 --> 00:07:46,361
تا بتوانیم فیلمبرداری کنیم
چون خیلی پر سر و صدا هستند

193
00:07:46,395 --> 00:07:49,830
به دوربین ها و علامت گذاری کنید
و علامت B

194
00:07:49,865 --> 00:07:52,767
کیتلز: داریم تیراندازی می کنیم
روی فیلم 35 میلیمتری

195
00:07:52,801 --> 00:07:55,370
بنابراین من فکر می کنم وجود خواهد داشت
یک بافت به آن

196
00:07:55,404 --> 00:07:57,605
این فقط خونریزی می کند
روی صفحه نمایش

197
00:07:57,639 --> 00:07:59,774
ما به این نقطه رسیده ایم
جایی که فیلم احتمالا مرده است،

198
00:07:59,808 --> 00:08:02,610
اما من یک آخرین عاشقانه می خواستم
با فیلم

199
00:08:02,644 --> 00:08:05,713
قبل از اینکه مجبور شویم تیراندازی کنیم
دیجیتال برای همیشه

200
00:08:05,747 --> 00:08:08,215
هر بار که یک ماگ را عوض می کنید
و چیزهای دیگر، شما مانند

201
00:08:08,249 --> 00:08:11,351
"آه، من این را خواستم.
من خواستم فیلم بگیرم"

202
00:08:11,386 --> 00:08:14,154
اما من آن را نداشتم
هر راه دیگری

203
00:08:14,189 --> 00:08:15,522
من می گویم 35 بمان.

204
00:08:15,557 --> 00:08:17,458
کمی نگهش داریم
کلاستروفوبیک تر

205
00:08:17,492 --> 00:08:18,959
LePERE-SCHLOOP:
به عنوان یک کارگردان هنری

206
00:08:18,993 --> 00:08:20,327
و مثل همه ما
در بخش هنر،

207
00:08:20,361 --> 00:08:24,364
ما خیلی زود شروع می کنیم با
کارگردان و نویسنده،

208
00:08:24,399 --> 00:08:27,501
و ما با آنها کار می کنیم تا بالا بیایند
با نوع

209
00:08:27,535 --> 00:08:30,504
مفاهیم فیزیکی از چیست
نمایش به نظر می رسد

210
00:08:30,538 --> 00:08:32,371
هر مجموعه مخصوص خودش است
نوعی چیز

211
00:08:32,406 --> 00:08:35,241
بنابراین برخی، ما به دنبال
برای مکانی که وجود دارد

212
00:08:35,275 --> 00:08:37,310
و بفهمیم
چگونه آن را اصلاح کنیم

213
00:08:37,344 --> 00:08:38,612
برای گفتن داستانی که نیاز داریم

214
00:08:38,646 --> 00:08:40,213
Lepere-Schloop: ما تلاش می کردیم
برای پیدا کردن مکان مناسب

215
00:08:40,247 --> 00:08:41,915
برای یک کلیسای دور افتاده و سوخته،

216
00:08:41,949 --> 00:08:45,852
و سرریز ارائه شده
این بوم خالی شگفت انگیز

217
00:08:45,886 --> 00:08:48,354
جایی که شما زیاد دارید
از زیبایی طبیعی

218
00:08:48,388 --> 00:08:50,456
اما آن را نیز احاطه کرده است
توسط پالایشگاه ها

219
00:08:50,491 --> 00:08:54,260
بنابراین ما تعدادی جاده را در آن قرار دادیم،
و کلیسا ساختیم

220
00:08:54,294 --> 00:08:56,529
از پایه
که در واقع به نظر می رسید

221
00:08:56,563 --> 00:08:59,265
انگار رنج کشیده بود
از یک آتش سوزی جدی

222
00:08:59,299 --> 00:09:01,167
مکان سطل زباله است

223
00:09:01,201 --> 00:09:03,169
ما یک آلونک مته هم ساختیم.

224
00:09:03,203 --> 00:09:04,770
باز هم بدون هیچ چیز شروع کردیم.

225
00:09:04,804 --> 00:09:07,305
کارگاه ساختمانی بود
وقتی به آنجا رسیدیم،

226
00:09:07,340 --> 00:09:08,874
پس فقط شن و ماسه روی زمین.

227
00:09:08,908 --> 00:09:11,209
از مردم پرسیدیم
برای توقف چمن زنی،

228
00:09:11,244 --> 00:09:14,046
و کمی دانه پاشیدیم
و چند گیاه زمینی اضافه کرد.

229
00:09:14,080 --> 00:09:17,650
در مدت زمان بسیار کوتاه،
ارتفاع زانو گیاهان وجود دارد.

230
00:09:17,684 --> 00:09:20,819
خیلی دیدنی است

231
00:09:20,854 --> 00:09:22,521
استفنز: بخشی از
ماهیت رویه ای این است که

232
00:09:22,555 --> 00:09:25,323
تحقیقات زیادی وجود دارد
پرونده های قدیمی

233
00:09:25,358 --> 00:09:28,226
همه آن پرونده ها دارند
برای نمایش عکس های صحنه جرم،

234
00:09:28,261 --> 00:09:29,528
اجساد مرده

235
00:09:29,562 --> 00:09:31,663
لیندا ریس: ما ایجاد کرده ایم
تک تک صحنه های جنایت

236
00:09:31,697 --> 00:09:34,499
بنابراین ما مردم را گرفته ایم،
و ما آنها را ساخته ایم

237
00:09:34,534 --> 00:09:38,435
مرده بودن با انواع مختلف
خفه کردن،

238
00:09:38,470 --> 00:09:40,471
جراحات گلوله، جراحات چاقو.

239
00:09:40,505 --> 00:09:42,339
استیونز: چون سال 1995 است،

240
00:09:42,374 --> 00:09:44,275
می خواستیم آنها را به تصویر بکشیم
همانطور که بودند.

241
00:09:44,309 --> 00:09:47,145
بنابراین همه آنها در فیلم گرفته شده اند
و روی فیلم پردازش شد.

242
00:09:47,179 --> 00:09:49,213
هیچ عکس دیجیتال استفاده نشده است

243
00:09:49,247 --> 00:09:52,216
تا فناوری دیجیتال
بخشی از داستان می شود

244
00:09:52,250 --> 00:09:54,451
تمام عکس های ما،
تمام سهام عکس ما،

245
00:09:54,486 --> 00:09:57,488
اوراق ما، همه چیز
که باید انجام میدادم

246
00:09:57,522 --> 00:10:01,659
ما مجبور شدیم برای انجام آن تلاش کنیم
تا حد امکان دوره صحیح

247
00:10:01,693 --> 00:10:03,360
هر کدام از اینها نگاه می کنند
برای شما آشناست؟

248
00:10:03,395 --> 00:10:05,162
در حال حاضر، به نظر می رسد
چیزی عمه قدیمی من

249
00:10:05,197 --> 00:10:07,498
به ما یاد داد چطور درست کنیم
زمانی که من یک تایک بودم

250
00:10:07,532 --> 00:10:08,899
آنها چه هستند؟

251
00:10:08,933 --> 00:10:11,835
برخی از مردم آنها را صدا می کنند
تله پرندگان

252
00:10:11,869 --> 00:10:14,771
عمه پیر این را به ما گفت
آنها تورهای شیطان بودند.

253
00:10:14,806 --> 00:10:17,607
♪

254
00:10:17,641 --> 00:10:19,509
دیگرلاندو: قاتل
کارت های تلفن خود را ترک می کند،

255
00:10:19,543 --> 00:10:23,046
این مجسمه ها که هستند
به نوعی دال یک حالت است

256
00:10:23,081 --> 00:10:24,380
و احساس ترس

257
00:10:24,415 --> 00:10:26,216
یه جورایی شروع کردیم
با این ایده ها

258
00:10:26,250 --> 00:10:29,352
انتقال ایده ها
در مورد تله پرندگان Cajun،

259
00:10:29,386 --> 00:10:31,454
و من فکر می کنم که
قاتل زنجیره ای

260
00:10:31,488 --> 00:10:34,023
به قربانیان خود نگاه کرد
مانند پرندگان

261
00:10:34,057 --> 00:10:36,659
از برخی جهات، آنها هستند
تقریبا شبیه قطعات وودو

262
00:10:36,694 --> 00:10:38,328
که بسیار شوم هستند

263
00:10:38,362 --> 00:10:41,331
والش: من تازه خلق کردم
چیزی که فکر می کردم زیبا بود

264
00:10:41,365 --> 00:10:43,099
و سپس آن را می گیرید
خارج از استودیوی من

265
00:10:43,133 --> 00:10:46,435
و آن را در زمینه ای قرار دهید که در آن
کل دینامیک تغییر می کند

266
00:10:46,469 --> 00:10:48,503
بنابراین بسیار بوده است
از این طریق جالب است

267
00:10:48,538 --> 00:10:50,906
مارتین: بیا بگیریم
این چیزهای شاخه ای بسته بندی شده،

268
00:10:50,941 --> 00:10:52,975
همینطور با تاج

269
00:10:53,009 --> 00:10:54,643
Lepere-Schloop: خیلی
از تحقیقاتی که ما نیز انجام دادیم

270
00:10:54,677 --> 00:10:57,579
در تاریخ بود
روستای Mardi Gras.

271
00:10:57,614 --> 00:11:00,449
ما این تاج ها را می بینیم
در عکس ها

272
00:11:00,483 --> 00:11:02,016
از دوره های زمانی مختلف

273
00:11:02,051 --> 00:11:03,885
به عنوان بخشی از این روستاها
سنت های مردی گراس

274
00:11:03,919 --> 00:11:06,955
این اصلی است
از صحنه جرم اصلی

275
00:11:06,989 --> 00:11:09,658
این چیزی است که ما دورا را با آن می یابیم.

276
00:11:09,692 --> 00:11:13,094
من شروع به آویزان کردن ریشه کردم
خارج از کنار

277
00:11:13,129 --> 00:11:15,230
بنابراین ریشه ها خواهد بود
یه جورایی تو موهاش

278
00:11:15,265 --> 00:11:17,098
فوکوناگا:
مطالب بسیار شگفت انگیز بود

279
00:11:17,133 --> 00:11:18,366
از نظر ظاهری

280
00:11:18,400 --> 00:11:19,700
این فقط ترسناک است، می دانید؟

281
00:11:19,735 --> 00:11:21,402
من هرگز ندیدم
این نوع چیزها قبلا

282
00:11:21,436 --> 00:11:22,771
فقط فکر میکنی چیه

283
00:11:22,805 --> 00:11:25,240
ما پیدا کرده ایم،
آقای کول؟

284
00:11:25,274 --> 00:11:28,376
یه چیزی عمیق
و تاریک، کارآگاهان.

285
00:11:28,410 --> 00:11:31,379
چیزی عمیق و تاریک.

286
00:11:31,413 --> 00:11:32,947
♪

287
00:11:32,982 --> 00:11:35,616
محقق: این داستان واقعاً است
در مورد چیزی تاریک تر

288
00:11:35,651 --> 00:11:37,217
و عمیق تر از یک قاتل زنجیره ای

289
00:11:37,252 --> 00:11:39,987
این بیشتر یک شکار انسان است
برای یک موجود

290
00:11:40,021 --> 00:11:41,922
بیرون در چمن های بلند
که نمی توانید ببینید

291
00:11:41,956 --> 00:11:43,724
مارتین: فهمیدیم
یک سگ هار آنجا،

292
00:11:43,759 --> 00:11:45,326
و ما باید او را زمین بگذاریم.

293
00:11:45,360 --> 00:11:47,628
کیتلز: تو به این کار خواهی رفت
سفر با این شخصیت ها

294
00:11:47,663 --> 00:11:49,330
و سعی کنید قرار دهید
قطعات با هم

295
00:11:49,364 --> 00:11:52,732
کول: این اتفاق خواهد افتاد
دوباره، یا قبلاً اتفاق افتاده است.

296
00:11:52,767 --> 00:11:55,903
ملاقات خواهید کرد
چند شخصیت خارق العاده

297
00:11:55,937 --> 00:11:57,370
مک کوناگی:
شما باید به آنها اهمیت دهید،

298
00:11:57,405 --> 00:11:59,840
اما شما نیز شگفت زده خواهید شد
توسط چه کسی تبدیل می شوند

299
00:11:59,874 --> 00:12:03,243
هیجان آن
واقعاً از راه خواهد رسید

300
00:12:05,124 --> 00:12:08,239
همگام سازی و اصلاحات توسط n17t01
www.addic7ed.com